2021年6月20日、Facebookでマンサンの公式本についての告知が投稿されました。マンサンにまつわる思い出を送って!とファンに呼び掛けていますので、是非ご協力ください。以下(いつもの通り)私の怪しい雰囲気翻訳です。

 

 

EXCLUSIVE:マンサン初のオフィシャル・バイオグラフィー

This Day In Music Books社協力による、マンサン初の公式本について皆さんにお知らせすることを大変うれしく思います。

このスペシャル・プロジェクトでは、バンドの独占インタビューの他、英国で最も重要なアーティストのひとりである彼らの25年の歴史を振り返り、バンド自身の個人的なアーカイブから未公開の写真、収集品、資料を掲載します。

いつもマンサンの中心にファンがいたように、長年にわたる彼らの足跡を振り返るにあたっても、信じられないほど忠実なファンである皆さんがその中心になってくれる事をバンドは望んでいます。

バンドに関する個人的な思い出をファンである皆さんに共有してもらう事で、彼らの初めての公式本に参加していただきたいとマンサンは願っています。

それは何年にも渡って彼らのライブを見た思い出かもしれませんし、音楽界でも最高のアーティストのひとりである彼らを見たときのスリルに満ちた経験の記録かもしれません。あるいは、あなたの人生のある時期やある場所に永遠に結びついている曲、あなたの愛する曲、あなたの人生のある期間のサウンドトラックになったアルバム、あなたの心の中で特別な位置を占めている曲、コンベンションに参加した思い出など、どんな事でも構いません。

あなたは最初からそこにいたのでしょうか?それとも長年にわたる彼らの素晴らしい旅の途中で、彼らの曲やユニークなライブ体験に魅了されたのでしょうか?マンサンは、あなたが個人的な思い出を提供してくれることを願っています。この本は、英国で最も愛されているバンドのひとつとファンの間の並外れた相互関係を記録するものです。

このプロジェクトに参加してくださる方は、どうかあなたの物語をmansunbook@gmail.comにメールしてください。バンドと一緒に写した写真や、チケットの半券、グッズなどの画像も是非お気軽にお送りください。

どうぞよろしくお願いします。

マンサンオフィシャル


 

 

EXCLUSIVE: FIRST OFFICIAL MANSUN BIOGRAPHY

We are proud to announce Mansun’s first official book in conjunction with This Day In Music Books.

The special project will feature exclusive interviews with the band, looking back on their 25 year history as one of the UK’s foremost acts, as well as unseen photography, collectables and ephemera from the band’s own personal archives.

As with everything to do with Mansun, the band want their unbelievably loyal fanbase to be right at the heart of their journey back through the years.

Mansun would like you, the fans, to contribute to their first official book, sharing your own personal recollections of the band.

It could be a memory of watching them live over the years, chronicling the experience of the thrill of seeing one of the best acts in the business. Or it could be about the songs that are forever tethered to a time and place in your life, the track you fell in love to, the album that soundtracked a period of your life, the songs from a band which have a special place in your heart, the conventions you attended, whatever the reason.

Where you there in the beginning? Or did you fall for their songs and the unique live experience on their remarkable journey over the years? Mansun would love for you to contribute your own personal memories; would you participate in our project? This book will chronicle the exceptional reciprocal relationship between one of the country’s best-loved bands, and their fans.

If you would like to be part of this project, please send your story to mansunbook@gmail.com. Feel free to send any photographs of you with the band, or images of ticket stubs, merchandise etc with your submission.

Thank you

Mansun Official

なお、現在販売中のマンサン25周年記念ボックスセット ‘Closed for Business‘ にも160ページにもわたる豪華なブックレットの他に膨大なページ数の資料本、ファンジン本が入っていますが、それはマンサンオフィシャルとしては何故か「ノーカン」のようです。

*ちなみに今回の発表で触れられている「バンドの独占インタビュー」が昔のインタビューの再録なのか、それともこの本のために新たに行われるものなのか英国のファンの間でも意見が分かれているようです。実現したらかなりすごい事ですが、新たなインタビューは色んな意味でかなり難しいかと…。(メンバーの集合インタビューではなく個別でなら可能性1%ぐらいあるか…な?)

Share

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA